(Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2020) Fritas Cruz, Evelyn Fiorella; Portilla Durand, Luisa Prisciliana
El propósito central del presente trabajo de investigación se enfoca en estudiar la lengua
shipibo-konibo en hablantes bilingües shipibo-castellanos, a partir del registro de las
expresiones lingüísticas utilizadas en la fiesta del Ani Xeati y de establecer la filiación de
estas. Asimismo, el bilingüismo en estas hablantes permite determinar qué procesos de
formación de palabras se producen en las expresiones lingüísticas, y sustrato de qué lenguas
provienen sus bases léxicas y/o afijos, lo que conlleva a reflexionar sobre la hibridación y
criollización por el contacto de lenguas. Además, se estudian las prácticas culturales de esta
fiesta ancestral para identificar la interrelación entre lengua y cultura, y los cambios que
sufrieron las prácticas a través del tiempo.
